Abstract subjects
Sustainability or digital governance is hard to make felt in a minute or two.
Films for International Organizations:Bilingual and Made for a Global Audience
An international organization speaks to many audiences at once: Chinese social media users, the global public, partners and member-state representatives. The subjects are often abstract—sustainable development, digital governance, climate action. The visuals need a Chinese character without being readable only in China, and the two language versions must say the same thing.
We ground the issue in a story that works across languages, told through images and action rather than blocks of text. Chinese and English storyboards share one set of shot numbers, subtitles and voiceover are made in both languages together, and names and terms follow your official English. You get bilingual and single-language versions.
ForUN agencies and international organizations in ChinaForeign embassies, consulates and cultural centersInternational conference and forum organizersInternational exchange and cooperation programs
01CHALLENGES
Where this kind of video usually gets stuck
Two languages drift apart
Separate Chinese and English versions drift in meaning, length and pacing.
Many audiences to serve
Too local and the world won’t follow; too generic and the Chinese character is lost.
02WHY AI
How AI solves them
Story through images
Action and setting carry the meaning, so it works whatever language the viewer speaks.
Bilingual from the start
Shared shot numbers keep both languages in sync, and a change in one updates both.
Chinese motifs, global message
Pandas, bamboo and ink-wash—symbols everyone knows—carry international themes.
Names and terms right
Organization names, program names and terms follow your official English, checked by you before sign-off.
03WHAT WE MAKE
What we can make
Program and initiative films
Introduce a program or initiative: what it tackles and how to get involved.
Sustainable development shorts
Character stories about the environment, education or gender equality.
Conference openers and theme films
Openings, forum themes and closing recaps sized to the venue screen.
Cultural exchange shorts
Introducing Chinese culture, cities and festivals to audiences abroad.
04HOW IT WORKS
How it works
Each step comes to you for approval before we move on.
- STEP 01
You share the brief
Project background, key messages, target audiences and your official bilingual names and glossary.
- STEP 02
We draft bilingual storyboards
A side-by-side Chinese-English story and storyboard with key stills, approved before video.
- STEP 03
We generate and voice in both languages
We generate the video with Chinese and English narration or lines, music and bilingual subtitles.
- STEP 04
Deliver language versions
You get bilingual, single-language and vertical versions for Chinese and international platforms.
05CASES
Work we’ve done
Click through for the full film and project review.
Public Interest & Public Communication·Sep 2026
UN Public-Interest Film | Qiqi and Diandian: 11 Years Old, 11 Possibilities
A vertical film for UNDP: panda ambassadors Qiqi and Diandian explore future careers, with names and subtitles in Chinese and English.
See the full case
Spaces & Events·Jul 2025
Global Digital Economy Conference Opening Ceremony MV
2025 Global Digital Economy Conference opening MV: bilingual theme titles on the chorus and participants from around the world.
See the full case06DELIVERABLES
What you get, what you prepare
You’ll receive
- Film with Chinese-English subtitles
- Chinese and English voiceover versions
- Vertical and landscape versions
- Side-by-side bilingual script
- Bilingual subtitle files
- Partner end cards
Before we start
- Where it will play: screens, website, WeChat, video channels or live events
- What to say: a few lines, a brochure or existing copy
- What you have: photos, logo, past videos and references
- Launch date and rough length
For process, pricing and revisions, see Process & Pricing.
07FAQ
Frequently asked questions
- Who writes the English?
- We write from your official materials and glossary, using official English names; your team reviews before sign-off, or you can supply the English copy.
- Other languages besides English?
- Yes. On top of Chinese and English we can add French, Spanish, Arabic and more in subtitles and voice, and adapt people and settings by region.
- Can we work in English?
- Yes. Briefs, scripts and feedback can all be in English, with storyboards and documents in both languages.
- How long does it take?
- A 1–2 minute film usually has a first cut in about a week once materials are in, with both languages made together. A short sample is possible first. Rush production is available; timeline and price are agreed case by case.
Don’t see your need? Message us
Listed here is what we’ve done and what people ask most. For other industries or uses, add us on WeChat and send a one-line brief—we’ll reply with an approach and quote within 1–2 working days.
Page updated 2026-10-24